Fuktighet: OK!!! / L'umidita = OK!!!

Yipiii!!!!!!!!!! 

 Kvalitetsansvarige har ÄNTLIGEN gett OK på fuktigheten i träet! Nu har snickarna äntligen kunnat gå vidare och stänga med gips överallt. Dessutom är fukthalten i plattan mätt till 97 % och den bör vara nere på ca 95% om ett par veckor ( det är vad som krävs för att få lägga parkett).  Målaren har började i måndags och är redan färdig med hela övervåningen. Fondtapeterna sätter han upp när parketten är lagd, men allt som ska målas i hela huset ska vara färdigt på onsdag!  Han har använt en del spackel:

Il controllante ha FINALMENTE dato OK del umidita del legno, ora si puo procede a chiudere tutti i muri e tetti! lunedi scorso e arrivato l imbianchino ed ha gia quasi finito!Poi fra  2 settimane arrivera Klas che deve metter le piastrelle. Dopo di che ci vuole ancora ca un mese per finire tutto ( mettere pavimento, montare cucina e mobile nei bagni etc. ) Quindi se tutto va come deve la casa sara prota fra  ca 2 mesi  :-). L imbianchino ha usato un po di strutto:

På fredag 4 februari kommer en lstbil från Höganäs med kaklet och om vi har tur börjar kakel Klas veckan efter det. Sedan har snickarna ca 3 veckors jobb kvar: lägga parkett, sätta in trappa, badrumsmöbler, kök, garderober m.m. m.m. m.m. Om allt flyter på som det ska är alltså huset färdigt mitten/slutet mars 2011! Känns otroligt skönt att börja se slutet på byggandet för även om vi inte deltar i byggande själva så är det verkligen krävande att organisera allt, byggstäda samtidigt som man naturligtvis måste förbereda flytten med allt vad det innebär! Puhhhh!  :-)

Snickarna har arbetat med att stänga alla väggar och dessutom har taket sprut isolerats! Hoppas verkligen att nästa bygg-elräkning blir lägre än den förra (som jag höll på att svimma när vi fick ! ) nu när huset är full-isolerat.  Dessutom har de satt upp taklister, fönsterlister och fönstersmygar. Det ska målas vitt längre fram.

I lavoratori hanno lavorato con i muri e i tetti sta settimana. Hanno anche messo isolamento nel tetto superiore. Spero che con questo il consumo di energia si abbassa un po perche stavo per svenire quando ci e arrivata la scorsa fattura!

Väggarna är 25 ch tjocka så vi får rejäla fönstersmygar. Vi valde så kantiga hörnen  som möjligt, allt är tillsågat och tillverkat på plats:

I muri sono spessi 25 cm:

I dag ( !!!) har vi lämnat över nycklarna till vårt gamla hus på Långa Gatan till de nya ägarna. Den senaste veckan har varit otroligt intesiv!!! Vi har packat och packat och packat, kört alla flyttkartonger och möbler  till lagret. Efter det kom städpatrullen ( jag, min syster och min mamma) och städade som tokar tisdag onsdag och torsdag medan maken fick åka ett par vändor till tippen och städa garaget. Känns väldigt konstigt att ha lämnat Långa Gatan 25... I 4 år bodde vi där och mycket har hänt i det huset: 2 av våra barn föddes och tog sina första steg i huset och vår äldsta dotter har vuxit från småbarn till att vara en klok 6 åring som snart börjar skolan.... Så många minnen... Tiden går så fort.... Så det var med visst vemod men ändå naturligtvis med stor förväntan inför vad som väntar, som vi lämnade över nycklarna till vårt hus och till vårt gamla hem och begav oss till Landvetter där vi nu ska bo i ett par månader tills det nya huset blir färdigt!

Oggi abbiamo dati i chiavi della casa vecchia ai nuovi proprietari. Sta settimana e stata incredibilmente intensa: abbiamo spostato tutti i scatoloni e tutti i mobili nel maggazzino e poi abbiamo pulito per bene tutta la casa. E con un po di nostraglia e un po di tristezza che abbiamo lasciato sta casa dove sono nati sia B che J. Quando ci siamo trasferiti li G era una bambina piccola piccola e ora e una bambina saggia di 6 anni che deve iniziare la schuola fra poco... Il tempo vola e tanti ricordi sono nati a Långa Gatan 25... Ma siamo molto felici per quello che ci aspetta e non vediamo l ora che sia pronta la nuova casa! Ora andiamo a vivere a Landvetter per 2 mesi.

Måste bara säga att ju mer byggtiden går, desto större blir min beundran för de småbarnsföräldar som väljer att köpa stomrest hus för att sedan fixa allt inne själva på kvällar och helger. HerreGud! Vi är helt slut bara av att styra upp det som byggkillarna fixar och av byggstädet.... Hur orkar folk isolera, gipsa, kakla, spackla, måla, tapetsera och montera???

I onsdags kom Viasat och monterade parabolen:

Sta settimana e stato montato anche la parabola nuova:

Lite inköp mm... / Un po di acquisti...

Vi har köpt soffa till vardags rummet! Vi hittade den på blocket och säljarna kommer ha kvar den hos sig till mars/april då vi flyttar in i huset i Sålanda. Det är inte lätt att hitta en soffa som passar perfekt till vårt vardagsrum för jag vill att den ska vara stor men ändå inte skymma våra vackra stora fönster. Denna blir perfekt! Den varma bruna/beiga färgen kommer bli fin mot ek-golvet!

Abbiamo comperato un nuovo divano! Non e facile trovare un modello che sia grande sufficentemente per una famiglia di 5, ma che non copre le finestre grandi che abbiamo in sala. Questo divano e perfetto!

Kvalitetsansvarige skulle kollat fuktigheten förra veckan men det blev inställt. När han kom till huset förra tisdagen var snickarna inte där och huset var låst. Ingen större katastrof, han kommer denna veckan istället. 

I onsdags hade vi genomgång med Trapp-Roger som ska bygga vår trappa. Vi kommer ha plansteg i lackad massiv ek medan sättstegen och sidostyckena kommer vara vita. ( Jag undrade om det inte kunde vara snyggt med en trappa helt i ek men Trapp-Roger menade att då vi även har ekparkett blir det lite för mycket av det goda och nog lite väl mörkt och murrigt. Så vi lyssnar på experten! )

 Vi vill ha räcke i rostfritt och jag har fastnat för horisontella stänger istället för de vertikala. Inte så vanligt, men jag tycker att de horisontella ger ett mycket öppnare och friare intryck. Det enda kruxet är att vi har en del på övervåningen som ska stängas av med trappräcket ( så man inte trillar ner i trapphuset och typ... dör) och jag kan bara föreställa mig hur mycket horisontella stänger inbjuder barnen till att klättra. Maken kom på att vi kan ha vertikala stänger där och horisontella i själva trappan och jag hittade tom en bild på nätet:

Sta settimana abbiamo incontrato Roger, che fara la nostra scala. La scala in se sara di legno di rovere, come il nostro parquet.  Per la ringhera ( credo almeno che si dice cosi) abbimo deciso che sara di accaio , ho trovato una foto che dimostra come l avevo pensato di ordinare,  sia orisontale che verticale:



Men så pratade jag med Kvalitets-ansvarige och han sa att horisontella stänger klassas som klättringsbara ( trots att de ju lutar ner och är av halt stål...) och är därför förbjudna enligt lag.  Vi kan visserligen göra det ändå eftersom vi själva är byggherrar men det känns som att förbudet finns av en anledning.... Skulle aldrig kunna välja estetik framför barnsäkerhet...

Så nu blir det så här i stället:

-vertikala rostfria borstade stänger

-vita stolpar

-överliggare samt handledare på vägg i massiv lackad ek

Ma poi ho parlato con il nostro controllante e mi ha detto che e vietato di legge avere la ringhera con pali di acciao orisontali perche sono considerati non sicuri x bambini perche si possano rampicare. Quindi abbiamo cambiato idea ed ora sara come su sta foto:

Vi har även hittat en soffa till barnen allrum  ( hurra för blocket!!!) ! Ska titta på den nästa vecka, den är beige och jag tror den passar bra till den blågrå trädtapeten. Även denna soffan kan vara kvar hos säljaren till april då vi ( förhoppningsvis) flyttar in! Kanon! Det är en  3-sits soffa med pall. Läder, bra när barnen smaskar på godis och chips eftersom det bara är att torka av:

Abbiamo trovato anche il divano per la sala TV dei bambini :

Alternativet till soffa är sacco säckar: kanske det kan vara mysigt i barnens allrum, typ 3-4 stycken. Får fundera lite på vad som blir bäst , tips mottages gärna :-)

Sto anche pensando pero che forse potremo compare sacconi invece di un divano per la stanza TV dei bambini, 3 o 4 di sto modello:

I trappan kommer vi ha en vägglampa som kan vara på under natten om barnen går ner. LED belysning, liksom alla spottar i taken, eftersom elekriken menar att det kommer vi spara på i långa loppet! Eftersom det gick åt en mindre tak spot än beräknat till så bjuder El-Kim på vägg lampan i trapphuset. Det ska vara en lampa som lyser både uppåt och nedåt, som denna:

Nella scala ci sara una lampada che sara accessa di notte se per caso i bambini vanno giu. Tutti le luci nella casa, e anche fuori, sono di LED, e quindi non si riscaldano e non cosumano quasi niente, credo ca 10 volte meno di lampade normali.

Förra veckan hände nästan ingenting. Denna veckan vet jag inte hur läget är för vi har inte varit uppe och kollat ännu. Lite gips har kommit upp på övervåningen och el-Kim är helt färdig med att dra kablar hit och dit. Snickarna har arbetat på ett annat hus i väntan på att kvalitetsansvarige godkänner fuktigheten i golvreglarna så att man kan stänga väggarna hos oss. Det gör absolut ingenting för vår del för vi är så trötta nu att en veckas mindre byggstäd är varmt välkommet!

Sta settimana non hanno fatto molto sull casa. Un po di gesso su i muri, ma stanno aspettando l'OK per chuidere i muri giu, Gunnar viene la prossma settimana per misurare l umidita.. Non fa niente , perche vuol dire meno lavoro per noi di weekend ( di solito ce MOLTO da pulire) e siamo talmente stanchi ora che siamo solo felici di una piccola pausa...

 Känns banalt att blogga om hus och materiella saker,  det som räknas i livet är ju egentligen att få vara med de personer man älskar! Min älskade, fantastiska morfar gick bort förra veckan och mina tankar är med honom.

Sta settimana i miei pensieri sono con il mio amatissimo fantastico nonno , che e morto martedi scorso. Mi sembra banale scrive di cose materiale perche alla fine quello che conta nella vita e di stare con le persone che ami!

I veckan har man färdigställt fasaden helt! Plåtslagaren har varit på plats och satt upp fönsterbleck och stuprör. Nu är allt det externa arbetet färdigt ( det fattas bara stolpar till carporten...) Måste vara skönt för snickarna som arbetat ute när det varit -22 grader med snö och vind. Nu ska "bara" det invändiga fixas! Hoppas ställningarna tas ned snart! Foto på fönsterbleck:

Sta settimana abbiamo finito i lavori esterni, ora la casa e completamente pronta fuori! Credo che i lavoratori sono contenti perche sto inverno e stato estremamente freddo! Ora possono focusare x l' interno della casa. Foto per i detagli di accaio intorno le finestre:

Stuprör, silverfärgad, på plats:
Pluvale montato:

Inomhus har man slagit igen övervåningen. väggar och tak är på plats, redo för spackling! På onsdag kommer trapp-Roger och tar mått för vår trappa. Vi hade ursprungligen tänkt oss ta standardtrappan i furu och måla den vit, men vi har ändrat oss, så nu blir det massiv lackad ek istället. Foton på G och B's rum, vardera ca 13 m2:

Sul piano di sopra hanno chiuso i muri e il soffitto. Mercoledi deve venire il ragazzo che deve fare la scala. Foto sulle came di G e di B. Ogni camera e ca 13 m2:

El-Kim har jobbat på nedervåningen. Om jag förstått det rätt kommer han bli helt färdig på måndag med att dra elen. Kök, hall och vardagsrum har spottar, förutom över matbordet där vi kände att det blir bättre med en vanlig taklampa.

L'Eletricista ha contiunato con il lavoro al piano terra. Nella cucina, entrata e soggiorno ci saranno spotlight, aparte sopra il tavolo dove crediamo che ci sta meglio una lampada tradizionale.

Kortlingar har satts upp där köksskåp, fläkt osv  ska sättas upp. Sakta men säkert framskrider arbetet. På måndag kommer kvalitetsansvarige Gunnar för att kolla plattan. Håller tummarna att han ger OK för kakling! I dag har vi byggstädat, allt byggdam sätter sig i luftvägarna, vi kör med munskydd:

Stanno preparando per l arrivo della cucina: hanno rinforzato i muri dove devono poi attachare i mobili. Lunedi arrivera il nostro controllante Gunnar per misurare l umidita. Speriamo che ci dia l OK per continuare a mettere le piastrelle nei bagni! Oggi invece siamo andati su a fare pulizie, ce una quantita assurda di polvere, usiamo filtri per la bocca:

Det har blivit en del skräp att ta till tippen... Hela garaget var i princip fullt (och detta är bara det som inte är brännbart som vi senare kommer elda upp). Det blev några vändor till tippen idag... Tur man har en go och snäll syster som passade barnen under tiden så de slapp tillbringa hela dagen i blien...

Abbiamo un po di cose da buttare. Ogni settimana siamo andati alla casa nuova per pulire e toglíere le cose che e da buttare: